エチオピアの歌を保存する:ヤレダウィ・ゼマデータセット
新しいデータセットがエチオピア正教の聖歌の美しさを浮き彫りにしてるよ。
Mequanent Argaw Muluneh, Yan-Tsung Peng, Worku Abebe Degife, Nigussie Abate Tadesse, Aknachew Mebreku Demeku, Li Su
― 1 分で読む
目次
エチオピア正教会(EOTC)の音楽には、スピリチュアルで文化的な歴史がいっぱいあるんだ。特に「ヤレダウィ・ゼマ」っていう聖歌は、何世代にもわたって続けられてきた大切なもの。だけど、この特有の音楽文化は、コンピュータ音楽研究の世界ではあまり知られていなかったんだ。そこで、新しいデータセットが登場して、これらの美しいメロディに光を当てて、未来の世代のために保存する手助けをしているんだ。
ヤレダウィ・ゼマって何?
ヤレダウィ・ゼマは、エチオピア正教会の聖なる唱歌を指すんだ。6世紀の有名な作曲家、聖ヤレドにちなんで名づけられたこれらの唱歌は、ただの音符じゃなくて、エチオピアの宗教生活の大事な部分で、深いスピリチュアルな意味を持ってるよ。唱歌は、厳粛さから喜びまで、さまざまな感情を呼び起こすもので、教会のカレンダーに特定の時期、例えば祝日や断食の期間に関連していることが多いんだ。要するに、エチオピアのスピリチュアリティのケーキのアイシングみたいなもので、抵抗できないような風味と深みを加えているよ。
新しいデータセットが必要な理由
伝統的に、いろんな音楽が深く研究されてきたけど、EOTCの豊かな音楽文化はデジタル時代に少し取り残されていたんだ。それを補うために、ヤレダウィ・ゼマのデータセットが特別に作られたよ。このデータセットは、これらの唱歌を理解して評価するための研究を促進することを目指していて、学者や興味を持つ人たちにこの音楽の宝物を探るための道具を提供するんだ。
データセットの中身
ヤレダウィ・ゼマのデータセットには、369の記録に分けられた10時間の音声が収録されているんだ。各録音には、さまざまな音楽要素についての詳細な注釈がついていて、こんなことがわかるよ:
-
単語毎のタイミング:各唱歌の単語がいつ歌われるかを示す注釈があるんだ。お気に入りの曲のタイムスタンプを持っているみたいな感じで、特定の瞬間をピンポイントで見つけられるんだ。
-
唱歌のモード:異なる唱歌のモードが、深く厳粛なものから明るく楽しいものまで、さまざまな感情的トーンを特徴付けているよ。データセットにはこれらのモードに関連したラベルも含まれていて、音楽を通して感情がどう表現されるかを研究しやすくしているんだ。
-
読みのトーン:唱歌に使われる言語では、異なるトーンが意味に大きく影響を与えるんだ。データセットはこの複雑さを反映していて、分析のためのさらなる層を提供しているよ。
-
複数の唱歌オプション:唱歌の中には、文脈によって異なる方法で歌われるフレーズがたくさんあるんだ。この複雑さがデータセットに反映されていて、伝統の豊かさを示しているよ。
これらの情報を組み合わせることで、研究者は音楽の美しさを楽しむだけでなく、新しい音楽を作ったり、歌詞を転写したりするためのより深い研究を行うことができるんだ。
品質管理の重要性
そんな包括的で価値のあるデータセットを作るのは簡単じゃないよ。正確で使える情報を確保するために細心の注意が必要なんだ。実際、このデータセットの質を保証するために特別な措置が取られたんだ。背景ノイズを取り除いて音をクリアにするために音声録音を整えたり、各唱歌の時間的な境界をきちんと整理したりしたよ。データセットにスパデーを与えるみたいなもんだね!
データの収集方法
このデータセットの音声は、主にEOTCの教えを専門とするリソースから集められたんだ。ここに含まれている唱歌は、セアタット・ゼマ、つまりホロロジウム唱歌から特別に選ばれたものだよ。まるでベーカリーで最高のデザートを選ぶみたいに、最も素晴らしい唱歌だけがこのデータセットの一部になっているんだ。
スピリチュアルスクールの理解
ヤレダウィ・ゼマの本質を理解するには、EOTCのスピリチュアルスクールについて知っておく必要があるんだ。これらの学校では、宗教テキストの読み方や唱歌について教育が行われているんだ。生徒たちは、口伝の伝統や注釈付きテキストを頼りに、何年もかけて技術を磨くことが多いよ。これらの学校は、将来のスピリチュアル音楽家たちのための大学みたいなもので、知識が世代から世代へと受け継がれているんだ。
基礎的な学校、ニバブ・ベトでは、唱歌を理解するために必要なゲエズ語の読み方を教えているよ。この音声言語のトーンをマスターすることが大事で、それが後に言葉を歌うときにどう影響するかに関わってくるんだ。これらの学校の目的は、唱歌の伝統を保存し、未来の世代が豊かな文化遺産とつながる機会を確保することなんだ。
唱歌のモード
ヤレダウィ・ゼマには、特有の音と感情的な色合いを持つ3つの主要なモードがあるんだ。簡単に説明すると:
-
ゲエズモード:これは一番シンプルで、通常の時に使われることが多いよ。強さと安定を象徴していて、家の頑丈な基礎みたいなもんだね。
-
エジルモード:優しさを表すこのモードは、通常は葬儀や断食のような厳粛な場面に使われるんだ。より遅くて優しい雰囲気を演出するよ。
-
アラライモード:3つの中で最も複雑で、活気に満ちた楽しい演奏が特徴だよ。祭りやお祝いのときに輝くけど、必要に応じてメランコリックな要素も加わることができるんだ。
各モードは深い意味や感情を持っていて、唱歌の体験が聴衆にしっかりと響くようになっているんだ。
音楽記譜法
EOTCの唱歌は、唱歌の伝統を保存するためのユニークな記譜法に依存しているんだ。このシステムには、音程、長さ、スタイルをガイドする8つの基本的な記号、ネウムが含まれているんだ。多くの生徒にとって、これらの記譜法を学ぶのは秘密のコードを解読するようなもので、メロディの宝庫を発見することにつながるんだ。
生徒たちは唱歌の練習と並行してこれらの記譜法をマスターしていくんだ。この構造化されたアプローチによって、歌を学ぶだけでなく、音楽の言語のニュアンスも理解できるようになって、伝統を受け継ぐための道具を手に入れることができるんだ。
唱歌オプション
唱歌伝統の興味深い特徴は、その柔軟性だよ。同じフレーズに対して異なるメロディが文脈によって使われることがあるんだ。この変動性が口伝の伝統に豊かさを加えていて、個人的な解釈と表現を可能にしているよ。それに、どのパフォーマンスも全く同じにならないから、伝統が新鮮で刺激的なものになっているんだ。
データ処理と品質保証
複雑さを考慮して、このデータセットのデータ処理は慎重に行われたんだ。音声ファイルはクリーニングされて、セグメントが調整され、不要な部分が取り除かれて、純度が確保されたよ。注釈にはタイミングだけでなく、パフォーマンスのバリエーションも含まれていて、データセットが実際の唱歌の状況を正確に反映するようになっているんだ。
さらに、データセットの背後にいるチームは、注釈が一貫していてわかりやすいことを保証するために extensive な措置を講じたんだ。注釈者には、自信とガイドラインへの遵守について聞かれて、最終的な製品が信頼できるものになるようにしているよ。みんな、グラグラな曲で踊りたいわけじゃないもんね!
初期の発見と今後の展望
このデータセットの紹介の一環として、いくつかの初期研究が始まっているんだ。例えば、研究者たちはこのデータセットを使って、唱歌のモードを分類するモデルをトレーニングしたよ。そのモデルは69.11%の精度を達成していて、人工知能を使って同じような音楽スタイルを分析・生成することに大きな可能性があることが示されたんだ。
今後の目標は、この作業をさらに進めて、もっと多くの研究や創造的な応用を促すことなんだ。既存のデータセットに基づいて新しい唱歌を生成することも視野に入れていて、この貴重な音楽遺産を生き生きと保ち続けることを目指しているんだ!
結論
ヤレダウィ・ゼマのデータセットの作成とキュレーションは、エチオピア正教会の唱歌の保存と評価のための重要なステップを示しているよ。このデータセットは、学者や音楽家の資源としてだけでなく、世代をつなぐ架け橋としても機能していて、EOTCの豊かな伝統が今後も栄えていけるようにしているんだ。
これらの美しい唱歌へのアクセスを提供することで、データセットは新たな研究や技術の進展、そしてエチオピアの文化遺産との深い結びつきを可能にしているんだ。だから、もし新しい音楽体験を探しているなら、ヤレダウィ・ゼマの世界に飛び込んでみてよ。あなたの魂に響く曲が見つかるかもしれないよ!
タイトル: Zema Dataset: A Comprehensive Study of Yaredawi Zema with a Focus on Horologium Chants
概要: Computational music research plays a critical role in advancing music production, distribution, and understanding across various musical styles worldwide. Despite the immense cultural and religious significance, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (EOTC) chants are relatively underrepresented in computational music research. This paper contributes to this field by introducing a new dataset specifically tailored for analyzing EOTC chants, also known as Yaredawi Zema. This work provides a comprehensive overview of a 10-hour dataset, 369 instances, creation, and curation process, including rigorous quality assurance measures. Our dataset has a detailed word-level temporal boundary and reading tone annotation along with the corresponding chanting mode label of audios. Moreover, we have also identified the chanting options associated with multiple chanting notations in the manuscript by annotating them accordingly. Our goal in making this dataset available to the public 1 is to encourage more research and study of EOTC chants, including lyrics transcription, lyric-to-audio alignment, and music generation tasks. Such research work will advance knowledge and efforts to preserve this distinctive liturgical music, a priceless cultural artifact for the Ethiopian people.
著者: Mequanent Argaw Muluneh, Yan-Tsung Peng, Worku Abebe Degife, Nigussie Abate Tadesse, Aknachew Mebreku Demeku, Li Su
最終更新: Dec 25, 2024
言語: English
ソースURL: https://arxiv.org/abs/2412.18784
ソースPDF: https://arxiv.org/pdf/2412.18784
ライセンス: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
変更点: この要約はAIの助けを借りて作成されており、不正確な場合があります。正確な情報については、ここにリンクされている元のソース文書を参照してください。
オープンアクセスの相互運用性を利用させていただいた arxiv に感謝します。
参照リンク
- https://github.com/mequanent/ChantingModeClassification
- https://eathebook.org/
- https://www.ethiopianorthodox.org/amharic/yezemametsheft/
- https://www.ethiopianorthodox.org
- https://www.ethiopianorthodox.org/amharic/yezemametsheft/yaredawi%20metsaheft/seatat%20for%20church%20service_august2016.pdf
- https://www.audacityteam.org/