Simple Science

最先端の科学をわかりやすく解説

# 健康科学# 泌尿器学

BPHの治療: 手術に代わる期待できる選択肢

Rezūm®セラピーは、前立腺肥大の症状に悩む男性に希望を提供します。

Dr. Mario González, Dra. Milena Castro

― 1 分で読む


BPH治療:Rezūm®療BPH治療:Rezūm®療法が勝利!て。水蒸気療法が前立腺肥大の症状に効果的だっ
目次

良性前立腺肥大、通称BPHは、特に40代や50代の男性に影響を与える状態なんだ。複雑な医療用語だと思うかもしれないけど、簡単に説明するよ。BPHは単に前立腺が大きくなってるってこと。前立腺は精液の一部を作る腺で、これが大きくなると尿道を圧迫しちゃう。結果、トイレに行くのがかなり面倒になる、これが下部尿路症状(LUTs)って呼ばれるやつ。

水が流れる音を聞くたびに急いでトイレに行かなきゃならなかったり、夜中に何度も目を覚ますなんてこと、楽しくないよね?多くの男性にとって、これらの症状は生活の質に大きな影響を及ぼすんだ。

BPHの治療

従来、BPHの治療法と言えば手術だった。手術は効果的だけど、欠点もある。いくつかの手術は侵襲的で、副作用が出ることもある。そこで、最小限の侵襲で済む治療法が登場したんだ。

その一つがRezūm®っていう治療法。水蒸気を使って前立腺のサイズを縮小するんだ。そう、水蒸気だよ!やかんを沸かす感じだけど前立腺用。患者さんたちはだいたい良い結果が得られてるから、コスタリカで地域の男性にどれだけ効果があるかを調べる研究が行われたんだ。

コスタリカの研究を詳しく見てみよう

コスタリカの研究は、コーヒーを飲みながら軽いおしゃべりをするものじゃなくて、Rezūm®の効果についてしっかり証拠を集めることを目的としたものだった。研究者たちは、アメリカやフランス、イギリスのデータを参考にして、コスタリカでもこの研究が必要だと確認したんだ。

研究では、Rezūm®治療前後の前立腺のサイズを分析したり、国際前立腺症状スコア(IPSS)という指標を使ってLUTSを監視した。これで、BPHに悩む男性にとって、どれだけトイレが面倒かを測るわけ。

Rezūm®治療中はどうなるの?

じゃあ、Rezūm®の治療はどんな感じなのか?まず、外来で行われるから、その日のうちに帰れるんだ。安心して落ち着いたら、医療チームが軽い鎮静剤をくれるよ。すべてが安全かどうかを確認したら、治療が始まる。

医者が細い管(カテーテル)を使って水蒸気を前立腺に直接届けるんだ。この水蒸気が時間をかけて前立腺を小さくしていく。全体の流れは約15分で、現実の番組よりも短いよ。

治療後は、患者は約5日間カテーテルを入れて尿の流れを助ける。治療後、1、3、6ヶ月後にフォローアップの訪問があって、治療の効果を確認するんだ。

研究方法の理解

研究者たちは適当にやってたわけじゃなくて、しっかり計画を立ててたんだ。病院のデータベースから必要なデータを引っ張り出して、前立腺の体積を測ったり、IPSSでLUTSを評価した。要するに、前立腺のサイズがどれだけ変わったか、治療後にどれだけ健康を感じたかを見たかったんだ。

合計343人の男性のケースをレビューしたんだけど、一つの記録が不明だったから342件に絞ったんだ。様々な方法や測定基準を使って、Rezūm®の本当の効果を明らかにしようとしたんだ。

結果はどうだったの?

結果は期待できるものだったよ。研究に参加した男性の平均年齢は約64歳。治療前の平均前立腺サイズは約47グラム。結構多いよね?でも、Rezūm®治療後には、平均で21グラムもサイズが減ったんだ。水蒸気を6回使った平均だから、前立腺がかなり縮小したことになるね!

それだけじゃないよ。前立腺が小さくなっただけでなく、フォローアップの訪問ではIPSSスコアが劇的に減少して、症状が少なくなって、トイレの経験が良くなったってわけ。

数字を分かりやすく

数字はちょっと乾燥してるけど、もう少し面白くしよう!仲間たちが自分の尿トラブルと戦ってる姿を想像してみて。Rezūm®の治療を受けた後、トイレに急ぐ必要が減ったんだ。研究の最初のIPSSスコアは17ポイントだったのが、治療後には平均3ポイントにまで下がったんだ。大幅なアップグレードだよね!

尿の流量も改善されたよ。平均流量が12 ml/secから治療後には19 ml/secになったんだ。こんなに素晴らしいアップグレードをみんなが経験できたらいいのに!

ばらつきの要因

良い研究にはばらつきもある。研究者たちは60-69歳の男性が結果のばらつきが大きいことを見つけたんだ。この年齢層は治療の結果が様々になる可能性があるってこと。サプライズパーティーみたいなもので、参加者によって反応が違う感じ。

研究者たちは、フォローアップを受けなかった男性たちがなぜ戻らなかったのかにも注目したんだ。多くの人が国を移動したり、健康上の理由で戻ってこなかったんだ。

調査結果の解釈

前立腺のサイズが減少し、症状が軽減されたことは、Rezūm®治療の明確な利点を示してる。これらの結果は、侵襲的でない治療法がBPHに苦しむ男性に大きな救済を提供できるという考えを支持してるんだ。

じゃあ、これは日常のヒーローたちにとって何を意味するのか? 多くの男性にとって、腫れた前立腺と戦ってるときに、生活の質を向上させる効果的な選択肢があるってことだよ。

次は何?

どんな医療処置にも改善やさらなる理解が求められる領域がある。今後の研究では、これらの治療が男性の他の健康面、例えば勃起機能にどう影響するのかを調べることができるかもしれないね。

研究の範囲を広げて、さまざまな健康状態の相互作用を理解することで、BPHや似たような問題に効果的に対処する方法をよりよく把握できるようになるんだ。

結論

要するに、BPHは多くの男性にとって一般的な問題なんだ。幸いなことに、Rezūm®のような効果的な治療法があり、侵襲的な手術なしで大きな救済を提供しているよ。平均で21グラムも前立腺の体積が減り、尿の症状が著しく減少したので、患者たちはホッと一息つけるんだ。

「ヒーローはみんなマントを着てるわけじゃない」っていうけど、ここで言えば、病院のガウンを着て出てきたら、まるで億万長者になった気分だね。水蒸気治療のおかげで!

オリジナルソース

タイトル: Efficacy of Rezum(R) in reducing prostate volume. A retrospective study in patients with benign hyperplasia in Costa Rica.

概要: AimTo estimate the effect size of the prostate volume reduction after application of water vapor injections (Rez[u]m(R)) in 40 years or older patients, that have been diagnosed with Benign Prostate Hyperplasia (BPH) and are registered at UNIBE Hospital. This contrast provides a retrospective efficacy of the minimally invasive treatment valid for the local population. MethodsA retrospective study was conducted to review patient records, attended at UNIBE Hospital, in Costa Rica. Prostate volume was established as the main variable to assess BPH reversion. Other variables like the International Prostate Symptome Score (IPSS) and urinary flow rate were also evaluated for each patient. Two sample mean comparisons of baseline and follow up measures for prostate volume and IPSS were calculated to estimate a mean difference. Effect size parameters like Cohens d, Hedgess g and Glasss{delta} were also estimated and compared based on the standard deviation assessment. A linear regression model was also adjusted to obtain values of the statistical contribution from each of the variables included to evaluate the clinical reversal of a benign prostate hyperplasia diagnosis. ResultsAfter data extraction from clinical records, 289 patients had complete data for this assessment, resulting in a 15% of missing values from the initial sample of records reviewed. The baseline prostate volume mean was 47 grams with a standard deviation of 14 grams, and the follow up mean was estimated at 26 grams with a standard deviation of 9 grams. After statistical comparison, this reduction was statistically significant for the observed evidence. A difference between the sample means can be expected to be as extreme as 21 grams with a p-value < 0.0001% of the times under the null hypothesis. Therefore, there is sufficient evidence to reject the null hypothesis. An IPSS of 17,47 score units (6,46 score units of standard deviation) was obtained before treatment for the 289 patient records reviewed, whereas reported IPSS after treatment was estimated with an average of 2score units with a standard deviation of 2 score units. Mean difference contrast for IPSS showed a statistically significant difference with a p-value less than 0,0001, and estimating an average difference of 14,72 score units. A change on the symptom manifestation after treatment is related with a clinical quality of life indicator. Urinary flow rate increased to an average of 19 ml/sec and a standard deviation of 5 ml/sec after procedure was applied. A linear regression model was adjusted using number of applications, age, prostate volume at baseline, IPSS at baseline and urinary flow rate at baseline; obtaining an variability explanation rate of 57% from these variables. ConclusionThere is enough evidence to expect an effective reduction on the prostate volume when applying Rez[u]m(R) water vapor therapy in Costa Rican men. IPSS also showed significant evidence to support the efficacy impact on the reduction of symptoms (mean difference was 14,72 average score units). An effect size of 21 grams of difference after applications was obtained with 1.7 standard deviations lower than the baseline measure. InterpretationA difference in prostate volume of 20.97 average grams was obtained and quality of life was increased significantly, after REZUM treatment was applied.

著者: Dr. Mario González, Dra. Milena Castro

最終更新: Dec 26, 2024

言語: English

ソースURL: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.12.22.24319507

ソースPDF: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.12.22.24319507.full.pdf

ライセンス: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

変更点: この要約はAIの助けを借りて作成されており、不正確な場合があります。正確な情報については、ここにリンクされている元のソース文書を参照してください。

オープンアクセスの相互運用性を利用させていただいた medrxiv に感謝します。

類似の記事

ヒューマンコンピュータインタラクション混合現実を使った歯科手術でのドリル精度向上

新しいツールが、混合現実技術を使って歯科インプラント手術の精度を向上させてるよ。

Mine Dastan, Michele Fiorentino, Elias D. Walter

― 1 分で読む