Rimedi erboristici antichi per problemi della pelle
Uno studio su testi storici rivela spunti sui trattamenti antichi per i problemi della pelle.
― 7 leggere min
Indice
Problemi di pelle, ferite e infezioni hanno sempre colpito le persone nel corso della storia. Studi su mummie e documenti storici mostrano che i problemi della pelle erano comuni in diverse epoche e culture. Col tempo, le persone hanno creato modi per trattare queste problematiche cutanee. Uno dei più antichi testi medici, il Papiro di Ebers risalente a circa 1500 a.C., contiene ricette per trattare malattie della pelle, ferite e altre condizioni cutanee. Questo suggerisce che anche nell'antichità, curare i problemi della pelle fosse importante.
In molti testi medici storici provenienti dall'Europa e dall’area mediterranea, il trattamento dei problemi della pelle è un tema principale. Questo è interessante per la ricerca attuale perché permette di interpretare meglio come queste antiche pratiche mediche possano relazionarsi con la medicina moderna. A differenza di altri problemi di salute, gli effetti sulla pelle descritti nelle ricette antiche spesso forniscono dettagli specifici sui problemi cutanei trattati. Per esempio, una ricetta bizantina del XIII secolo include descrizioni come “se una ferita inizia a cicatrizzarsi” o “se si sviluppano vermi in una ferita,” che indicano ferite gravi o infezioni cutanee che richiedono trattamento.
Dal XXI secolo, molti studi storici hanno esplorato l'uso delle piante nella medicina, cercando di identificare prodotti naturali che potrebbero portare a nuovi farmaci. Studi recenti hanno esaminato le piante menzionate in testi antichi in Europa per vedere se hanno proprietà specifiche, come ridurre l'Infiammazione o combattere le infezioni. Alcuni studi hanno persino cercato di ricreare ricette antiche per valutarne il potenziale medicinale. Ad esempio, un unguento per gli occhi del X secolo risalente all'epoca anglosassone si è rivelato un potente antibiotico contro batteri resistenti, ma solo se preparato esattamente come descritto nel testo antico. Questi risultati mostrano sia le promesse che le difficoltà nel lavorare con testi storici, soprattutto nel trasformarli in database digitali per analisi e nell'interpretare accuratamente le ricette.
Una sfida significativa nello studio dei testi medici antichi è capire quali piante o sostanze siano menzionate. Gli studi storici di solito si basano su testi consolidati per identificare le piante, considerando anche informazioni culturali e geografiche. Tuttavia, usare identificazioni di piante esistenti può a volte portare a errori. Recentemente, sono stati suggeriti metodi alternativi per migliorare l'identificazione delle piante.
Contesto Culturale-Storico
Durante il Rinascimento in Europa, c'era un forte interesse a raccogliere conoscenze sulle piante medicinali. Esempi notevoli dalla Germania includono il "Kräuterbuch" di Hieronymus Bock e il lavoro di Leonhard Fuchs. In Svizzera, "Historia plantarum" di Conrad Gesner si concentrava di più sulla botanica, mostrando illustrazioni di piante di alta qualità.
Un testo importante per questo studio è l'"Arzneibuch von Hallwyl," che risale al 1580. Questo testo, scritto da Burkhard III di Hallwyl, è rivolto a comuni cittadini e contiene ricette per l'uso di sostanze naturali, in particolare piante, a scopi medicinali. Il contenuto di questo testo riflette probabilmente le conoscenze e le pratiche contemporanee riguardo la salute e la medicina.
Si sa poco sulle fonti delle ricette in questo libro; potrebbero provenire da conoscenti di Burkhard, testi medici esistenti, o anche dalle sue osservazioni. In generale, l'"Arzneibuch von Hallwyl" rappresenta una raccolta di conoscenze pratiche rilevanti per l'epoca e di notevole importanza locale, come dimostrato dal numero di copie prodotte.
Obiettivi dello Studio
Questo studio ha due obiettivi principali. Il primo è esaminare le ricette erboristiche nell'"Arzneibuch von Hallwyl" relative ai problemi della pelle. Questo comporta la creazione di un database per analizzare le ricette in dettaglio, che aiuterà a identificare piante per ulteriori ricerche sulle loro qualità medicinali. Il secondo obiettivo è condurre test preliminari su alcune di queste piante per vedere se possono ridurre l'infiammazione o supportare il sistema immunitario.
Materiali e Metodi
Testo Originale
Per analizzare le ricette dermatologiche nell'"Arzneibuch von Hallwyl," questo studio utilizza una trascrizione del testo che include ricette scritte nel manoscritto originale. Questo include anche una famosa pozione per le ferite dallo stesso manoscritto.
Analisi del Testo
Lo studio segue linee guida consolidate per analizzare la ricerca etnofarmacologica. L'attenzione è rivolta alle piante e ai loro usi per trattare condizioni cutanee. Ingredienti non vegetali non sono stati inclusi in questa analisi.
Sviluppo del Database e Valutazione dei Dati
È stato creato un database relazionale per analizzare le ricette, permettendo sia valutazioni qualitative che quantitative. Questo ha coinvolto l'identificazione di ricette focalizzate sul trattamento dei problemi della pelle e l'organizzazione sistematica delle informazioni.
Ogni ricetta ha ricevuto una firma unica che includeva dettagli sulla pagina del manoscritto e la posizione. L'analisi ha catturato informazioni sugli ingredienti, metodi di preparazione e usi previsti.
Interpretazione degli Usi Medicinali
Per comprendere gli usi medicinali nel testo, è stata consultata la letteratura pertinente sulla terminologia medica storica. Questo includeva dizionari e altre risorse che hanno aiutato a chiarire termini specifici usati nelle ricette. Le interpretazioni sono state valutate per la loro plausibilità in base al contesto storico. Questa indagine mirava a determinare le proprietà farmacologiche necessarie a trattare le condizioni cutanee descritte con le piante menzionate nelle ricette.
Valutazione dell'Identità delle Piante
Per ogni nome di pianta registrato nello studio, è stata compilata una lista di possibili identità botaniche. Questo si è basato su varie fonti linguistiche e botaniche, incluse glossari ed enciclopedie. I riferimenti sono stati valutati criticamente in base al loro contesto storico e distribuzione geografica.
L'indagine ha riconosciuto che fonti diverse potrebbero proporre candidati diversi per lo stesso nome di pianta. Questa complessità sottolinea la necessità di un'analisi attenta quando si interpretano testi storici.
Raccolta e Preparazione delle Piante
Le piante menzionate nelle ricette sono state raccolte da popolazioni selvatiche, con attenzione a seguire le normative locali riguardo le specie protette. Le piante raccolte sono state essiccate e conservate per un uso futuro. Gli estratti sono stati preparati utilizzando metodi idroalcolici per permettere l'analisi delle loro proprietà.
Risultati
Ricette Analizzate
Un totale di 196 ricette collegate a usi dermatologici sono state identificate dal testo storico. La maggior parte di queste ricette si concentrava su trattamenti esterni, con un numero minore che riguardava pozioni da consumare internamente. Molte delle ricette descrivevano unguenti, distillati e decotti.
L'analisi ha messo in evidenza 52 usi medicinali diversi, con la maggior parte legata alla guarigione di ferite, infiammazioni della pelle o infezioni. Alcuni usi facevano riferimento a fermare emorragie o trattare infezioni cutanee, suggerendo una ricca tradizione nell'uso delle piante per scopi medici.
Usi di Piante Medicinali
Tra le 196 ricette analizzate, sono stati identificati 159 nomi di piante. Un numero sostanziale di questi nomi corrispondeva a piante medicinali conosciute, riflettendo la conoscenza accumulata della medicina erbale dell'epoca.
Le piante più comunemente menzionate includevano quelle note per le loro proprietà medicinali, indicando usi specifici in linea con le comprensioni moderne delle pratiche di guarigione.
Pozione per Ferite di Hallwyl
Esaminando la pozione per ferite di Hallwyl, sono stati identificati quattro usi unici legati al trattamento di ferite e lesioni cutanee. I dettagli della ricetta indicavano un metodo per preparare un decotto con piante specifiche, arricchendo ulteriormente la nostra comprensione delle pratiche di trattamento storiche.
Screening In Vitro Preliminare
Lo studio ha condotto test preliminari su piante selezionate dal testo storico. Sono stati raccolti un totale di 13 materiali vegetali diversi, e i loro estratti sono stati testati per potenziali effetti sull'infiammazione.
Sono stati valutati gli effetti citotossici per garantire la sicurezza degli estratti per ulteriori test. I risultati hanno indicato che la maggior parte delle piante non ha danneggiato la vitalità cellulare, con una pianta che mostrava lieve citotossicità.
Gli estratti sono stati anche valutati per la loro capacità di modulare il rilascio di mediatori infiammatori, fornendo indicazioni sulla loro potenziale efficacia nel trattare problemi della pelle.
Conclusione
I risultati illustrano una complessa interazione tra pratiche medicinali storiche e moderne. L'analisi dell'"Arzneibuch von Hallwyl" rivela preziose intuizioni su come le persone nel passato affrontassero i problemi della pelle e li trattassero con piante.
Questo studio evidenzia l'importanza di un'esame attento e di un'interpretazione dei testi storici per identificare potenziali piante medicinali per future ricerche e applicazioni terapeutiche. Con un crescente interesse per i rimedi naturali, comprendere questi usi storici può contribuire alla medicina contemporanea e alla continua ricerca di trattamenti efficaci.
In sintesi, esplorare le connessioni tra pratiche medicinali passate e presenti non solo arricchisce la nostra conoscenza delle pratiche culturali storiche, ma può anche portare a sviluppi interessanti nella medicina erboristica moderna. Questo viaggio dall'analisi dei testi storici alle applicazioni pratiche dimostra il ricco potenziale che attende di essere scoperto nel mondo dei rimedi erboristici tradizionali.
Titolo: Dermatological plants and their uses in the Receptarium of Burkhard III from Hallwyl from 16th century Switzerland: Data mining a historical text and preliminary in vitro screening
Estratto: Ethnopharmacological relevanceHistorical texts on materia medica can be an attractive source of ethnopharmacological information. In recent decades, various research groups have investigated corresponding resources from Europe and the Mediterranean region, pursuing different objectives. Regardless of the method used in such a work, the indexing of textual information and its conversion into data sets useful for further investigations represents a significant challenge. Aim of the studyFirst of all, this study aims to systematically catalogue pharmaco-botanical information in the Receptarium of Burkhard from Hallwyl (RBH) in order to identify candidate plants in a targeted manner. Secondly, the potential of RBH as a resource for pharmacological investigations will be assessed by means of a preliminary in vitro screening. Materials and methodsWe developed a relational database for the systematic recording of the parameters composing the medical recipes contained in the historical text. Focusing on dermatological recipes, we explored the mentioned plants and their uses by drawing on specific literature. The botanical identities (candidate species) suggested in the literature for the historical plant names were rated based on their plausibility of being the correct attribution. The historical uses were interpreted by consulting medical-historical and modern clinical literature. For the subsequent in vitro screening, we selected candidate species used in recipes directed at the treatment of inflammatory or infectious skin disorders and wounds. Plants were collected in Switzerland and their hydroethanolic crude extracts tested for possible cytotoxic effects and for their potential to modulate the release of IL-6 and TNF in LPS-stimulated whole blood and PBMCs. ResultsThe historical text analysis points up the challenges associated with the assessment of historical plant names. Often two or more plant species are available as candidates for each of the 161 historical plant names counted in the 200 dermatological recipes in RBH. At the same time, the 56 medicinal uses mentioned in these recipes illustrate, that the details provided in the text about the skin problem in question enable conclusions to be drawn based on which the presumed underlying medical condition and its pharmacological basis can be narrowed down. On this basis, 11 candidate species were selected for in vitro screening, four of which were used in RBH in herbal simple recipes and seven in a herbal compound formulation. None of the extracts tested showed a noteworthy effect on cell viability except for the sample of Sanicula europaea. Extracts were tested at 50 {micro}g/mL in the whole blood assay, where especially Vincetoxicum hirundinaria or Solanum nigrum showed inhibitory or stimulatory activities. In the PBMC assay, the root of Vincetoxicum hirundinaria revealed a distinct inhibitory effect on IL-6 release (IC50 of 3.6 {micro}g/mL). ConclusionsUsing the example of RBH, this study illustrates a possible ethnopharmacological path from unlocking the historical text and its subsequent analysis, through the selection and collection of plant candidates to their in vitro investigation. Fully documenting our approach to the analysis of historical texts, we hope to contribute to the discussion on solutions for the digital indexing of premodern information on the use of plants or other natural products.
Autori: Andreas Lardos, J. Stehlin, I. Albert, T. Frei, B. Frei Haller
Ultimo aggiornamento: 2024-02-12 00:00:00
Lingua: English
URL di origine: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2024.02.09.579674
Fonte PDF: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2024.02.09.579674.full.pdf
Licenza: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Modifiche: Questa sintesi è stata creata con l'assistenza di AI e potrebbe presentare delle imprecisioni. Per informazioni accurate, consultare i documenti originali collegati qui.
Si ringrazia biorxiv per l'utilizzo della sua interoperabilità ad accesso aperto.