Que signifie "Langage inclusif"?
Table des matières
Le langage inclusif, c'est un moyen de parler et d'écrire qui vise à inclure tous les genres. Au lieu d'utiliser des mots qui ne se réfèrent qu'à un genre, ce type de langage utilise des termes qui représentent tout le monde ou des options neutres. Ça aide les gens à se sentir vus et inclus, surtout dans une société où le langage peut souvent mettre en avant les hommes.
Importance en allemand
En allemand, beaucoup de noms sont genrés, ce qui veut dire qu'ils sont généralement liés soit aux hommes, soit aux femmes. Par exemple, le mot pour "étudiants" est souvent centré sur les hommes. Ça peut compliquer les choses pour inclure les personnes qui ne s'identifient pas comme homme ou femme. Pour y remédier, il y a un mouvement pour utiliser un langage inclusif, ce qui peut être plus complexe quand on traduit de l'anglais vers l'allemand.
Efforts récents
Il y a eu des initiatives pour étudier comment le langage inclusif impacte des choses comme la classification de texte et la traduction automatique. De nouveaux ensembles de données sont en cours de création pour aider à comprendre comment ce langage influence les prédictions faites par les programmes informatiques. Ces études montrent que l'utilisation d'un langage inclusif peut changer la façon dont le texte est compris et classé.
Au final, l'objectif du langage inclusif est de créer un environnement plus accueillant, en s'assurant que tout le monde se sente représenté dans le langage, que ce soit à l'écrit, à l'oral ou dans la traduction.