Que signifie "Expressions idiomatiques"?
Table des matières
Les idiomes sont des phrases dont le sens n'est pas clair à partir des mots individuels. Par exemple, “kick the bucket” veut dire mourir, pas littéralement taper dans un seau. Ces expressions sont courantes dans le langage quotidien et peuvent être difficiles à comprendre.
Pourquoi les Idiomes Sont Importants
Les idiomes apportent de la couleur et de la profondeur au langage. Ils peuvent exprimer des idées ou des sentiments de manière unique. Cependant, comme leurs significations ne sont pas simples, ils peuvent être compliqués pour les modèles de langue, ou les programmes informatiques qui comprennent le texte, à traiter.
Défis avec les Idiomes
Comprendre les idiomes peut être difficile pour les modèles de langue. Ils se basent souvent sur des schémas et des exemples provenant de grandes quantités de texte. Si le modèle n'a pas assez d'exemples d'idiomes, ou si les exemples ne sont pas clairs, il peut avoir du mal à saisir le bon sens.
Qualité vs. Quantité
Lors de l'entraînement des modèles pour détecter les idiomes, la qualité des données et la quantité de données sont toutes deux importantes. Des données de haute qualité aident les modèles à mieux fonctionner, surtout quand ils ont plus de contexte. Cependant, avoir beaucoup de données peut aussi aider, même si ce n'est pas de la meilleure qualité.
Le Rôle du Contexte
Le contexte fait référence aux mots et aux phrases autour d'un idiome. Cette info aide les modèles à mieux comprendre le sens de l'idiome. Quand les modèles peuvent utiliser le contexte, ils tendent à mieux identifier les idiomes.