¿Qué significa "Lenguaje inclusivo"?
Tabla de contenidos
El lenguaje inclusivo es una forma de hablar y escribir que busca incluir a todos los géneros. En vez de usar palabras que solo se refieren a un género, este tipo de lenguaje utiliza términos que representan a todos o opciones neutrales. Esto ayuda a que las personas se sientan vistas e incluidas, especialmente en una sociedad donde el lenguaje a menudo resalta solo a los hombres.
Importancia en alemán
En alemán, muchos sustantivos son específicos de género, lo que significa que generalmente están ligados a hombres o mujeres. Por ejemplo, la palabra para "estudiantes" suele estar enfocada en los hombres. Esto puede dificultar la inclusión de personas que no se identifican como hombres o mujeres. Para abordar esto, hay un impulso por usar un lenguaje inclusivo, que puede ser más complejo al traducir del inglés al alemán.
Esfuerzos recientes
Ha habido esfuerzos para estudiar cómo el lenguaje inclusivo impacta cosas como la clasificación de textos y la traducción automática. Se están creando nuevos conjuntos de datos para ayudar a entender cómo este lenguaje afecta las predicciones hechas por programas de computadora. Estos estudios muestran que usar lenguaje inclusivo puede cambiar la forma en que se entiende y clasifica el texto.
En general, el objetivo del lenguaje inclusivo es crear un ambiente más inclusivo, asegurando que todos se sientan representados en el lenguaje, ya sea en escritura, habla o traducción.